Z mądrości Talmudu
0.00 Średnia ocena—0 Głosów
Jest pewnym paradoksem, że pomimo ośmiuset letniej bytności Żydów w Polsce jedna z ich ksiąg pozostawała praktycznie nieznana.Trudno dociec jakie były tego przyczyny, choć sądząc po lekturze skromnych wyciągów z dużego objętościowo dzieła przyczyniły się do tego : hermetyczność społeczności żydowskiej oraz bardzo specyficzny charakter Talmudu. Wszystko co się z nim wiąże : język, tematyka sankcjonująca każdy aspekt życia ortodoksyjnego Żyda wpłynęło na zamknięty świat, w którym funkcjonował. Niewątpliwie ta aura tajemniczości przyczyniła się do niezrozumienia tej księgi, a nawet negatywnego jej postrzegania. Niniejsza pozycja uchyla rąbka z tej tajemnicy. Chociaż od jej publikacji upłynęło już kilka lat, nawet dzisiaj cały Talmud nie został przetłumaczony na język polski. Zrobiony został jednak postęp, ponieważ ukazało się jak na razie najobszerniejsze tłumaczenie Talmudu Babilońskiego dokonane przez Sacha Pecarica (TALMUD BABILOŃSKI
