Wyżej podnieście strop, cieśle. Seymour-introdukcja

seria Nike.
Autor pisze: "Te dwa dłuższe opowiadania ukazały się po raz pierwszy w »New Yorkerze« »Podnieście wyżej strop, cieśle« w roku 1995, a »Seymour - Introdukcja« w roku 1959.
Chociaż różnią się one nastrojem i wymową, obydwa dotyczą w dużym stopniu Seymoura Glassa, najważniejszej postaci mego nie dokończonego jeszcze cyklu o rodzinie Glassów.
Doszedłem do wniosku, że dobrze będzie wydać je razem, bo chociaż nie chciałbym ich pochopnie łączyć w parę, wolę uniknąć niepożądanego i niewłaściwego ich kontaktu z nowym materiałem zamierzonego cyklu.
Na razie musicie mi uwierzyć na słowo, że nastąpi jeszcze kilka dalszych opowiadań o Glassach, które już narastają, nabrzmiewają, każde na swój własny sposób. Myślę jednak, że im mniej będę o tym mówił w mieszanym towarzystwie, tym lepiej.
Dziwne, jak radość i zadowolenie z pracy nad historią Glassów wzrasta i pogłębia się dla mnie z biegiem lat.
Nie potrafię wytłumaczyć dlaczego, a w każdym razie nie poza światem moich opowiadań".